ترجمة ميراي-سان twitter: @mirai_subs miraisanonline.wordpress.com
!لقد عدت
أهلًا بعودتك
...قل لي يا نواه-كن
ما الذي فعلتَه؟...
...لا تخطئي الفهم! لستُ أنا من أبكاها... إنها
أعرف بالطبع
هل تحتاجين استشارة؟
اسمي آنّي فلويد
قبل أن نبدأ، عليك تناول حلوى حين الشعور بالحزن
أحضرتُ معي تشيزكيك إذا تريدين منه
تشيزكيك... تشيزكيك
آني-سان، اهدئي أرجوكِ
لن نستطيع التحدث عن شيء هكذا
أنا... أريد لقاءه مرة أخرى
من هو؟
ودّعني فجأة ورحل عائدًا إلى موطنه البعيد
أي أن طلبك هو البحث عن شخصٍ ما؟
أين يقع منزله؟
في المجرة الثالثة... الكوكب لامبشيد
!المجرة؟
...إنه... في الواقع
!مخلوق فضائي...
!ماذا؟ فضائي؟
!أخييييييرًا
أي أنك حبيبة سابقة لمخلوق فضائي وجرحتِ قلبه! صحيح؟
...مع أنني لم أقصد أننا كنا متحابين، ولكن
كنت أحبه...
فهمت
قلقك بشأن علاقة الحب التي تبعدكما لمسافات طويلة جدًا
!أتعهد أنني أنا، كاترييل ليتون، سوف أقدّم لك الحل
"لنحلّ كل لغز أيًا كان"
هذا شعار وكالة ليتون للتحريات خاصتي
وها أنا اليوم أيضًا أواجه قضية غامضة
الملف 32
كاترييل وأمير النجوم
إذن، أرجو منك إطلاعي على كيفية بداية علاقتك مع ذاك المخلوق الفضائي
كان ذلك قبل أسبوعين
بينما كنتُ نائمة ليلًا
تخلل ضوء ساطع إلى الغرفة من النافذة
...اتجهتُ نحوها لأرى ما سببه
!طبق طائر
من أنت؟
مخلوق فضائي؟
لا تهلعي
!ابتعد
...هدئي من روعك. اطمئني، أنا
!تمهلي
أنا... أمير
أمير؟
أنا من... المجرة الثالثة، جئتُ من كوكب لامبشيد. اسمي الأمير آبل
أرجو منك مناداتي بـ برينس
برينس؟
أعتذر منك ولكن هلّا سمحتِ لي بالاختباء هنا قليلًا؟
في الحقيقة أنني مطارَد من فضائيي العنكبوت الأحمر
أقسم لك أنني لستُ مريبًا
!بل كل ما فيك مريب
هل هو فضائي حقًا؟
شككتُ بأمره أيضًا في البداية
ولكن شقتي في الطابق الرابع ولا سبيل للدخول من النافذة
...وأيضًا
تتساءلين عن سبب استطاعتك فهم لغتي، صحيح؟
هذا لأنني الآن أستخدم أداة خاصة للترجمة للتحدث إليك
كما أستطيع قراءة أفكارك
أفكاري؟
ما اسمك؟
عرفت، اسمك آني
سأقرأ المزيد مما تفكرين به
هكذا إذن. أنت فتاة طيبة القلب منذ طفولتك
تعتنين بالقطط المهجورة وتقومين بأعمال التنظيف التي يكرهها الجميع
كما لديك حلم
!كيف عرفت؟
ألم أقل لك؟ إنني قارئ للعقول
!قارئ للعقول؟ إنه مخلوق فضائي بلا شك
أهذا معقول؟
فضائي قارئ للعقول
آني-سان، أرجو أن نكمل حديثنا في منزلك
ربما هنالك فرصة لعودة الفضائي
هبط هنا إذن
لا يبدو وجود أي شيء حول المكان بإمكانه إطلاق ضوء مشع
هل كان طبقًا طائرًا بالفعل؟
إنه الموقع المناسب لهبوط طبق طائر
مساحة واسعة
هذه شقتي
تهوى الأفلام؟ هذا يزيد الشك بأن المسألة تمثيلية
لا تكن فظًا يا شارل-سان
أي أنكِ تحدثت هنا مع الفضائي، صحيح؟
هل كانت تلك المرة الوحيدة للقائك به؟
لا. غادرَ في ذلك اليوم بعد حديثنا مباشرة
ولكنه قال إنه شعر بالضجر أثناء انتظاره لسفينة الإنقاذ الفضائية لاصطحابه
وهكذا كان يأتي لزيارتي كل ليلة لبضعة أيام
...وبعد ذلك
أي أن هذا ما جعلكما تتقربان من بعضكما، صحيح؟
تحدثنا كثيرًا عن كوكبينا
يسمى "تلفاز" إذن؟
في كوكبي، نعرض مقاطع متحركة مثل هذه في الجو مباشرة
حقًا؟
كان ذلك ممتعًا للغاية
هل أنتِ أعددت هذه؟
نعم
لذيذة! ما هذه؟
تشيزكيك
لا يوجد شيء مثلها في كوكبي
أجل، لذيذة
...انظري، أبعد من تلك النجمة التي هناك
حيث يقع كوكبي...
أتمنى أن تتمكن من العودة لموطنك قريبًا
أجل، ولكن أودّ لو أستطيع البقاء معك هنا إلى الأبد
آسف! أظنني قلت شيئًا محرجًا للغاية
لا
ولكنني سعيد للقائك
وأنا أيضًا
وهكذا أدركتِ أنك أحببته
كما أنه شجعني على حلمي
حلمك؟
قد لا يبدو هذا ظاهرًا، ولكنني منذ طفولتي وأنا أحلم بأن أصبح ممثلة
...ولكنني حين انضممت للنادي المسرحي في الابتدائية
لم أقدم أداءً جيدًا...
...أ- أنا
!ارفعي صوتك
!مهلًا! آني
ومنذ ذلك الحين فقدتُ الأمل
ولكنني لم أستطع التخلي تمامًا عن حلمي
أصغي يا آني
إذا لديك حلم فلا يجب أن تتخلي عنه
...ولكن
أنت فتاة مميزة
هذه شهادة لك خاصة من برينس، فلا شك من صحّة ذلك
لا تقلقي. متأكد من أنك سوف تحققين حلمك
أمير لطيف
كان متحمسًا لأجلي كما لو أنه حلمه
وهكذا قررتُ المشاركة في تجربة أداء
أرغب بشدة في رؤيته حتى أخبره بذلك
حلم الطفولة
ما الذي جعله يختفي فجأة يا تُرى؟
لأنهم جاؤوا... أعداء الفضائيين
أهذا يعني أن حرب المجرات على وشك البدء؟
!لا تستمتعي بالقصة يا فتاة
...ذات ليلة، في طريق عودتي إلى المنزل في وقت متأخر
هوجمت من عدو فضائي...
أأنتِ بخير يا آني؟
!برينس
!عليك العودة حالًا إلى شقتك
...ولكن
إنه أحد أفراد العناكب الحمراء الذي جاء للقضاء عليّ
أستطيع الاعتناء بنفسي هنا
!عليك الذهاب حالًا
عدتُ مسرعة إلى منزلي
!برينس
طار العدو الفضائي بعيدًا بانفجار ضخم
قصة مذهلة
فضائي طار بعيدًا بانفجار
...وعندما خرجتُ قلقة لأتفقد المكان
...برينس
هزمته بصعوبة
!برينس! برينس
كنتُ قلقة عليك
آسف. تعرضتِ للخطر بسببي
لا، أنا بخير. ماذا عنك؟
أجل، وأنا بخير
يبدو أنهم وصلوا لاصطحابي
هل سترحل؟
استمتعتُ كثيرًا بالوقت الذي قضيته معك
جمعتُ ذكريات جميلة
شكرًا
عليك متابعة السعي نحو حلمك
وأنا سأشجعك من موطني البعيد
وداعًا
!برينس
!وداعًا
اختفى من أمامي وسط الضوء وكأنه كان حلمًا
لا أستطيع تصديق القصة
أهذا يعني عدم وجو مخلوقات فضائية؟
...بلى
إذا تتحدثون عن فضائيين فأنا رأيتهم أيضًا
هذا أنت يا سكوت-كن! لم أرك منذ مدة طويلة
هل تسكن هنا؟
نعم
تبدو بصحة ممتازة
أجل
أحقًا رأيت فضائيين؟
نعم
...حين ألقيتُ نظرة خارج النافذة ذات ليلة، رأيتُ شخصًا يشبه وحش عنكبوت أحمر
وآخر يشبه عنكبوت فضي...
فضي؟
لا بد أنه برينس
كان الفضي يتعرض للتوبيخ من رجل كبير السن
وهل كان ذاك الرجل فضائيًا أيضًا؟
على الأغلب
رجل كبير السن يوبّخ الفضائي
أخبرني، كيف كان يبدو ذاك الرجل الكبير؟
حسب ما أتذكر، لديه شاربين ويرتدي قبعة "وقال أشياء غريبة بعصبية مثل "اصنع المزيد من الضباب
هكذا هو الأمر إذن
اكتشفتُ حل كل الغموض
بقولك أنك اكتشفتِ الحل، أيعني أن بإمكاني رؤيته مرة أخرى؟
بالتأكيد
لنجتمع هنا مجددًا هذه الليلة
أيها المشاهدون، يبدو أن كاتري-سان استطاعت اليوم أيضًا حل اللغز بكل سهولة
هل عرفتم الحل؟
هذه هي الأدلة الرئيسية
ما هي حقيقة أمير النجوم يا تُرى؟
لنستمع إلى حل كاتري-سان
كاتري-سان، أرجو أن تعجّلي لقائي معه
عليك أن تهدئي أولًا
القضية هذه المرة تشبه حلوى القطن
ناعمة ومنفوشة وكأنها وهمية ولكنها في حقيقتها شديدة الحلاوة وتذوب في الفم
!دعكِ من هذا الهراء واشرحي لنا ما حدث حالًا
...الهوية الحقيقية لأمير النجوم الذي ظهر أمام آني-سان
!كان الأمير الوسيم من ذكريات آني-سان...
من ذكرياتها؟
أهذا يعني دليل قاطع على أنها قصة وهمية؟
مهلًا، لنقف هنا عند هذه الجزئية وسأشرح لكم
لا، بل دعوني أناديه شخصيًا
!الأمير آبل من كوكب لامبشيد
تناديه؟
!سوف ألقي الآن تعويذة سحرية لاستدعاء فضائي
!هذا مستحيل
!تارت التوت البري! كعكة الملوك! مونت بلانك! ماكرون! كيك الشيفون... تعال
!لا تؤلفي للاستعراض
!هذه مزحة، صحيح؟
أحقًا هذا طبق طائر؟
!برينس
ها قد تقابلنا مرة أخرى
!حسنٌ! كل شيء ممتاز
كاتري-سان؟
لمن تلوّحين؟
...أهذا
هل يعقل أنه... وحش لندن الأبيض؟
...هذا يعني
!المخرج غيلمونت
!وهاربر-سان أيضًا
هذان الاثنان مرة أخرى؟
ما الذي يحدث هنا؟
كل ما حدث الآن كان من آلة صنع الضباب ومصباح إنارة مشعّة
والأداء التمثيلي كان باستخدام أسلاك معلقة
أجل. الهوية الحقيقية لأمير النجوم هي أنه الممثل البديل للمشاهد الخطرة التابع للمخرج غيلمونت
استخدم المخرج غيلمونت هذه المساحة الواسعة لتصوير فيلم الخيال العلمي الجديد له
أليس هذا صحيحًا؟
بلى
(العنوان: سبايدر تايتس (عنكبوت الجوارب الضيقة
المقصود واضح جدًا
"إنه يؤدي دور عدو "سبايدر تايتس
(وهو الرجل الموجود في داخل زيّ "سبايدر ميتال" (العنكبوت المعدني
وهذا كل ما في الأمر
في ليلة لقائك به، كانوا يصوّرون هنا مشهد حرب العصابات بدون تصريح
آسف
...كانوا مستعدين لتصوير المشهد القتالي لـ سبايدر ميتال، ولكن
سمعوا صوت سيارة دورية شرطة وظنّوا أن بلاغًا وصل عن تصويرهم غير المصرح
!ا- انسحاب
!انسحاب
!بسرعة! علينا المغادرة
...لحظة
غادرَ جميع الطاقم على الفور
...انتظروا
وببقائه وحيدًا، نزل مستخدمًا الأسلاك
وهكذا اِلتقى آني-سان
ما جعله يبدو وكأنه هبط من السماء هو لأنه كان معلقًا بالأسلاك
إضافة على ذلك، الانفجار والعنكبوت وكل ما رأيتِه كان جزءًا من التصوير أيضًا
!اقطع التصوير
!ممتاز! انسحاب الآن
!انسحاب
لأن الطاقم غادروا جميعهم حالما انتهى التصوير قبل نزولك من شقتك، لهذا لم تجدي أحدًا
أعتذر على الفوضى التي تسببنا بها
وبينما كان معلقًا من الأسلاك، استغل فرصة سوء الفهم الذي لديك ودخل غرفتك وادّعى أنه فضائي
على الأرجح أن أسماء مثل "لامبشيد" و"آبل" فكّر بها في تلك اللحظة مما رآه في غرفتك
ظل مصباح تفاحة
ومنذ ذلك الحين كان يستغل فرصة قدومهم هنا للتصوير ليأتي لرؤيتك بينما يدّعي أنه فضائي
!تمهّلي لحظة! هذا غريب جدًا
لو أنه كما تقولين، كيف عرف ما أفكر به؟
أشياء مثل اسمي وذكرياتي من الماضي وحلمي أيضًا
آني-سان، لم يكن فضائيًا ولكنه لقاء رومانسي لا يقل روعة
بالأحرى، كان لقاء لم الشمل
لم الشمل؟
أظن هذا كافيًا
سأخبرك عن هويتي
لم تعرفيني بعد؟
أما أنا فقد عرفتك من أول نظرة
!لحظة! آني
أنت... كريس! أانت كريس؟
نعم
سبب معرفتي ما تفكرين به هو لأنني كنت زميلك الدراسي
استمر كريس-سان في السعي لتحقيق حلمه ليغدو ممثلًا، وحصل على دور في فيلم المخرج غيلمونت كممثل بديل
تلك كانت معجزة بالنسبة لي، ولكن حدث أنني قابلتك أيضًا
تفاجأتُ بشدة
لماذا لم تقل شيئًا إذن؟
أردتُ إخبارك بهويتي على الفور
...ولكنك
لأنكِ أحببتِ "برينس" ولهذا لم يستطع إخبارك بالحقيقة
أليس كذلك؟
بالفعل. حاولتُ عدة مرات لأفصح لك
ولكنني لستُ إلا رجلًا عاديًا في الواقع
خشيتُ من تخييب أملك
...كريس
ولهذا السبب قررتَ الاستمرار في إخفاء هويتك والرحيل عن آني-سان
أجل
طلبتُ من طاقم العمل السماح لي بأداء مشهد الوداع
إذا كانت مشاعرك لـ برينس حافزًا لك للسعي نحو حلمك فلم أرغب في تحطيمها
...لهذا
!أنا آسف على خداعك
آسف حقًا
شكرًا يا كريس
لقد فهمتُ أخيرًا
السبب الذي جعلني أشعر بالراحة في الكلام مع برينس حالما قابلته
لأنه كان أنت
...آني
لطالما كنتَ الوحيد الذي أشعر معه بالراحة
ماذا؟ مخلوق فضائي؟
أجل. أشعر أن أميرًا من الفضاء سوف يأتي ذات يوم لزيارتي
ولكن ألن تكون هناك صعوبة في لغة التواصل؟
بخصوص ذلك... سوف يكون الحل بالمترجم الآلي
صحيح! سوف يكون الأمر على ما يرام هكذا
مهلًا، ماذا فعلت؟
أجل، لذيذة
لا جدوى
ربما لهذا استطعتُ أن أكون صريحة هذه المرة أيضًا
أجل، لذيذة
لطالما أردتُ شكرك
تشكرينني؟
...في تلك اللحظة عندما ضحك الجميع مني
...أ- أنا
!ارفعي صوتك
!لحظة! آني
آني
!أنا أحب تمثيلك
بفضل ما قلته لي كنتُ قادرة على التمسّك بتحقيق حلمي لأصبح ممثلة
منذ ذلك اليوم وأنت أميري
...آني
أنا أحب تمثيلك
كما أنني أحببتك دائمًا
!هذا شعوري بكل صدق
لهذا... هلّا رافقتني في السعي لتحقيق حلمنا لنصبح ممثلين؟
شكرًا يا كريس
!آني
!يا للروعة! يا لها من قصة حب رائعة
!اسمع يا هاربر! لديّ فكرة عن عملنا التالي
حقًا؟
آني-سان، هلّا مثّلتِ في عملي التالي؟
أنا؟
أريد تصوير مشاعركما الحقيقية في فيلم
أرجو أن تتعاونا معي
!هذا من دواعي سرورنا
ألا بأس في ذلك؟
لا تقلق على هذين الاثنين
"ويلي! سوف أضطر الآن إلى تغيير تصميم "سبايدر تايتس
حسنٌ، دعنا نغيّره
!مستحيل تغييره في هذه المرحلة
ولكن لا يمكننا تقديم شيء كهذا للعالم
!تصرف بأي طريقة
المشكلة قد تكون مع ذينك الاثنين
أحقًا يمتلك أي موهبة؟
...الواقع دائمًا
لو سمحتما يا جماعة، هلّا تفضلتما بالسكوت قليلًا؟
زاوية كاترييل المصغّرة
الشائعات عن المخلوقات الفضائية منتشرة منذ زمن بعيد والقصص عنها موجودة منذ القرن الميلادي الثاني
وبالمناسبة، إلى وقت قريب في انجلترا كان هنالك نوعًا فريدًا من التأمين الذي يغطي حالات الاختطاف من قِبل مخلوقات فضائية
أهذه المرة عليّ حل قضية من رواية؟
مذهل! سأقبل التحدي بكل عزم
في الحلقة القادمة من وكالة ليتون لتحريات القضايا الغامضة: كاترييل وجريمة القتل في السفينة الفضائية بنغاريان
الحلقة القادمة
كاترييل وجريمة القتل في السفينة الفضائية بنغاريان
الواقع دائمًا أغرب من الخيال